Сколько времени должно пройти, чтобы Вы сами для себя решили, что владеете немецким языком в достаточной степени, чтобы с уверенностью сказать: «Я знаю немецкий»? Мы думаем, что на этот вопрос не сможет правильно ответить никто, кроме Вас самих. Правильная языковая самооценка закладывается на занятиях, дальше для Вас открывается поле для Вашей собственной деятельности. Вы станете самостоятельно читать книги, проявлять интерес к тем или иным языковым явлениям. Никто, кроме Вас, не в состоянии определить, в какой степени Вам лучше всего владеть языком, и, опять же, никто, кроме Вас, не сможет правильно оценить, насколько «родным» стал для Вас немецкий язык.

По мере того, как Вы будете совершенствовать свои языковые познания, Ваш способ обращения с языком претерпит изменения. Так, к примеру, читая книги, Вы, как нам хотелось бы надеяться, уже не станете вчитываться в каждое слово ( и тем более – в каждый слог), но будете воспринимать текст более крупными частями. Смысловое восприятие читаемого станет для Вас основным, и мы очень хотели бы, чтобы Вы и круг чтения подбирали себе именно с учётом Ваших пристрастий и склонностей. Если Вы общительный человек, Вы, вероятно, наблюдали такое явление, что при общении с близкими людьми, с друзьями иногда бывает достаточно лишь намекнуть на что-то, сказать «полслова», для того, чтобы быть понятым. Соответствующие изменения претерпит и Ваше общение на немецком языке – мы очень на это надеемся. Небезызвестная немецкая точность вовсе не предполагает ограниченности в общении, и испытываемые Вами чувства и мысли также станут частью общения. Чувство страха перед неизвестным во многом оставит Вас по мере того, как Вы будете заниматься языком постоянно. Для начала Вы будете равняться на некие значимых для Вас любдей, на Вашего преподавателя или знакомых, знающих немецкий язык, но впоследствии Вы, так нам это хотелось бы видеть, станете сравнивать себя с теми людьми, которые не знают языка вовсе или которые лишь недавно занимаются его изучением.

Мы действительно убеждены в том, что Вы будете в состоянии поддерживать содержательный разговор на немецком языке лишь в том случае, если Вам есть что сказать, если у Вас имеются некоторые убеждения , которыми Вы могли бы поделиться с окружающими. Во многом это верно и для общения на Вашем родном языке. Желая выразить одну и ту же мысль, Вы вряд ли станете подробно задумываться о том, какие именно слова Вам следует выбрать для её выражения. Это может породить некоторую «расплывчатость», образность Вашей речи, что, на наш взгляд, также будет говорить о более высокой степени овладения языком. Отработка синонимов также включается нами в преподавание, при этом внимание обучаемого обращается также и на тонкие смысловых различиях каждого из синонимов.

Автор с течением времени всё больше склоняется к мысли о том, что без знания наименования символики Ваше пользование языком нельзя будет назвать уверенным. По этой причине я обучаю своих учеников тому, как в немецком языке называются те или иные символы; самоотождествление, точнее, отождествление собственного языка с положительными знаками может и будет способствовать более чёткому обучению; впрочем, это самоотождествление – дело Вашего собственного свободного выбора. Авторская направленность преподавания, безусловно, также не лишена определённых «предвзятостей»; мы никогда не считали необходимым как-либо обсуждать возможное недовольство этим со стороны обучаемого.